"இன்று ஒரு வசனம்"
சங்கீதம் 50:15 Psalms
பரிசுத்த வேதாகமம்:-
ஆபத்துக்காலத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு; நான் உன்னை விடுவிப்பேன், நீ
என்னை மகிமைப்படுத்துவாய்.
Tamil Bible: Easy-to- Read Version (ERV-TA):-
தேவன், "இஸ்ரவேலரே, துன்பம் நேர்கையில் என்னிடம் விண்ணப்பம் செய்யுங்கள்!
நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
நீங்கள் அப்போது என்னை மகிமைப்படுத் த முடியும்" என்று கூறுகிறார்.
திருவிவிலியம்:-
துன்ப வேளையில் என்னைக் கூப்பிடுங்கள்; உங்களைக் காத்திடுவேன்; அப்போது,
நீங்கள் என்னை மேன்மைப்படுத்துவீர்கள்.
Amplified Bible (AMP):-
Call on Me in the day of trouble;
I will rescue you, and you shall honor and glorify Me."
Darby Translation (DARBY):-
And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou
shalt glorify me.
KJV Bible:-
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou
shalt glorify me.
New International Version (NIV):-
and call on me in the day of trouble;
I will deliver you, and you will honor me."
New American Standard Bible (NASB):-
Call upon Me in the day of trouble;
I shall rescu
New King James Version (NKJV):-
Call upon Me in the day of trouble;
I will deliver you, and you shall glorify Me."
*. Treasury of Knowledge:-
Verse 15
And callupon me in the day of trouble: I will deliverthee, and thou
shalt glorifyme.
call
77:2; 91:15; 107:6-13,19,28; 2 Chronicles 33:12 , 13; Job 22:27;
Zechariah 13:9; Luke 22:44; Acts 16:25; James 5:13
deliver
34:3,4; 66:13-20; Luke 17:15-18
glorify
23; 22:23; Matthew 5:16; John 15:8; 1 Peter 4:11 , 14
*. Wesley's Notes:-
Verse 15
Call - And make conscience of that great duty of fervent prayer, which
is an acknowledgment of thy subjection to me, and of thy trust and
dependance upon me.
Glorify - Thou shalt have occasion to glorify me for thy deliverance.
*. Barne's Notes:-
Verse 15
And call upon me in the day of trouble -This is a part of real
religion as truly as praise is, Psalm 50:14. This is also the duty
and the privilege of all the true worshippers of God. To do this shows
where the heart is, as really as direct acts of praise and
thanksgiving. The purpose of all that is said here is to show that
true religion - the proper service of God - does not consist in the
mere offering of sacrifice, but that it is of a spiritual nature, and
that the offering of sacrifice is of no value unless it is accompanied
by corresponding acts of spiritual religion, showing that the heart
has a proper appreciation of the mercies of God, and that it truly
confides in him. Such spirituality in religion is expressed by acts of
praise Psalm 50:14; but it is also as clearly expressed Psalm 50:15by
going to God in times of trouble, and rolling the burdens of life on
his arm, and seeking consolation in him.
I will deliver thee -I will deliver thee from trouble. This will occur
(a) either in this life, in accordance with the frequent promises of
his word (compare the notes at Psalm 46:1); or
(b) wholly in the future world, where all who love God will be
completely and forever delivered from all forms of sorrow.
And thou shalt glorify me -That is, Thou wilt honor me, or do me
honor, by thus coming to me with confidence in the day of calamity.
There is no way in which we can honor God more, or show more clearly
that we truly confide in him, than by going to him when everything
seems to be dark; when his own ways and dealings are wholly
incomprehensible to us, and committing all into his hands.
*. Commentary Critical and Explanatory - Unabridged:-
Verse 15. And call upon me in the day of trouble. - a gracious promise
consequent on the heart "thanksgiving"and 'payment' of Israel's moral
as well as ceremonial, "vows." If first thou givest heartfelt thanks,
and art faithful to thy vows of obedience
( Psalms 50:15), then thou mayest "call upon me in the day of trouble," and
I will deliver thee, and thou shalt (have fresh occasion to) glorify
me. So obedience and thanksgiving, rendered in the first instance by
Jehoshaphat ( 2 Chronicles 20:19-30), issued in immediate
"deliverance,"in answer to the "call" of faith "in the day of
trouble." The absence of the conjunction and marks the immediate
effect of believing, obedient, and thankful prayer
(cf. Isaiah 65:24). So Israel, in her last and greatest tribulation,
shall experience the Lord in her present help, after she has turned
humbly to: Him ( Daniel 12:1; Zechariah 12:10-14; Zechariah 13:1-9;
Zechariah 14:1-5).
Judgment on the wicked who take God's covenant in their mouth, but
flagrantly violate it by absence of natural affection and offences of
heart, hand, and tongue against their neighbours, especially against
the godly, presuming on God's present silence.
Have a Blessed day
GOD Bless You
(*) HOLY FRIENDS (*)
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக